1 Samuel 6:4 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Wong-wong mau nuli takon: “Tebusaning kalepatan, ingkang kedah kula caosaken punika punapa?” Wangsulane: “Sami kaliyan cacahipun ratu-kitha ing Filisti, wudun emas gangsal, tuwin tikus emas gangsal, awit ingkang tumempuh dhateng panjenengan sadaya saha para ratu-kitha panjenengan punika kacilakan ingkang sami.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Wong-wong mau terus takon: “Tebusané kesalahan, sing kudu kula pasrahaké kuwi apa?” Semauré: “Pada karo tyatyahé ratu kita ing Filistèn, wudun emas lima, lan tikus emas lima, awit sing ditibakké marang sampéyan kabèh lan para ratu kita sampéyan kuwi tyilaka sing pada.