1 Samuel 6:6 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Punapa ta sebabipun, dene panjenengan sadaya kok sami mangkotaken panggalih, kadosdene tiyang Mesir saha Prabu Pringon? Punika rak sami ngetogaken kemawon, nalika bangsa punika kesah, inggih punika rikala Panjenenganipun damel dolanan tiyang-tiyang wau?

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Apa ta jalarané, sampéyan kabèh kok pada mangkotké ati, kaya wong Egipte lan Parao? Wong kuwi apa ora pada ngejarké waé, waktu bangsa kuwi lunga, ya kuwi waktu Panjenengané nggawé dolanan wong-wong kuwi?