1 Samuel 9:12 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Wangsulane para prawan mau: “Inggih wonten, saweg kemawon ngrumiyini sampeyan, sampeyan enggal-enggal kemawon sapunika. Panjenenganipun ing dinten punika rawuh wonten ing kitha, amargi wonten sidhekahan saos kurban kangge tiyang kathah ing tetengger.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Semauré para prawan mau: “Ya ana, ijik-tas waé ndisiki sampéyan, sampéyan gelis-gelis waé saiki. Piyambaké ing dina iki teka ing kuta, awit ana bujana pasrah kurban kanggo wong okèh ing puntuk-puntuk.