1 Samuel 9:13 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Manawi sampeyan mlebet ing kitha, tamtu enggal pinanggih, saderengipun panjenenganipun minggah ing tetengger badhe dhaharan. Awit tiyang kathah boten badhe nedha saderengipun panjenenganipun rawuh, ujer panjenenganipun ingkang mberkahi kurban, sasampunipun punika para suruhan sami nedha. Enggal sampeyan mangkat sapunika, sampeyan mesthi enggal pinanggih.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Yèn sampéyan mlebu ing kuta, mesti gelis ketemu, sak durungé piyambaké munggah ing puntuk-puntuk bakal mangan. Awit wong okèh ora bakal mangan sak durungé piyambaké teka, awit piyambaké sing mberkahi kurban, sakwisé kuwi para kondangan pada mangan. Gelis sampéyan budal saiki sampéyan mesti gelis ketemu.”