1 Samuel 9:19 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nabi Samuel tumuli mangsuli Saul, pangandikane: “Wong sidik iku iya aku iki. Munggaha ndhisikana lakuku menyang ing tetengger. Ing dina iku kowe bakal dakajak mangan bebarengan karo aku. Sesuk kowe dak lilani mulih lan aku bakal nyumurupake marang kowe sarasaning atimu.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Samuèl terus nyauri Saul, tembungé: “Wong tukang ndelok kuwi ya aku iki. Munggaha ndisikana mlakuku menyang ing puntuk-puntuk. Ing dina kuwi kowé bakal tak ejak mangan bebarengan karo aku. Sésuk kowé tak lilani mulih lan aku bakal ngekèki weruh marang kowé sembarang ing sak njeruhné atimu.