1 Thessalonians 1:3 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sabab aku tansah padha eling marang pagaweaning pracayamu, pambudi-dayaning katresnanmu sarta kaantepaning pangarep-arepmu marang Gusti kita Yesus Kristus ana ing ngarsane Gusti Allah lan Rama kita.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Awaké déwé ya ora lali marang penggawéan sing mbok tindakké sangka pretyayamu marang Gusti Allah. Awaké déwé uga ajek mikirké enggonmu pada nglumui tulung-tinulung, jalaran kowé pada trésna tenan marang sakpada-pada. Awaké déwé ora lali enggonmu pada sabar nyangga sak wernané kangèlan tanpa semplak, jalaran kowé pada nduwèni pengarep-arep nèk bakal dadi siji karo Gustiné awaké déwé, Yésus Kristus. Sembarang kuwi ngekèki tanda nèk kowé urip nurut Gusti Allah, Bapaké awaké déwé kabèh.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit kita tansah éling marang penggawéané pertyayamu, budidayané katrésnanmu lan mantepé pengarep-arepmu marang Gusti kita Yésus Kristus ing ngarepé Gusti Allah lan Bapak kita.