1 Thessalonians 1:8 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Amarga ngumandhanging pangandikane Gusti saka ing antaramu ora mung ana ing tanah Makedhonia lan Akhaya bae, nanging ana ing ngendi-endi wus misuwur pracayamu marang Gusti Allah, mulane aku kabeh wis ora usah ngandhakake bab iku.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Awit molai sangka nggonmu pituturé Gusti Allah terus mrèmèn-mrèmèn. Ora namung nang bawah Masedonia lan Akaya waé, nanging nang endi-endi wong-wong pada krungu bab pengandelmu marang Gusti Allah. Dadiné awaké déwé wis ora usah ngomong apa-apa menèh prekara kuwi.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit sangka tengahmu tembungé Gusti ngumandang ora mung ing Makédonia lan ing Akaya waé, nanging ing sak kabèhé panggonan wis kesebar kabar bab pertyayamu marang Gusti Allah, mulané aku wis ora usah ngomongké apa-apa bab kuwi.