1 Thessalonians 1:9 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sabab wong-wong wis padha nyritakake dhewe mungguh ing ngatase aku sakanca kapriye anggonmu padha nampani aku kabeh sarta anggonmu padha ninggal brahala-brahala lan banjur mratobat marang Gusti Allah tuwin leladi marang Gusti Allah kang gesang lan sajati,

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Wong-wong kuwi déwé pada ngomongké enggoné awaké déwé teka nang nggonmu lan enggonmu pada nampa awaké déwé. Uga pada ngomongké enggonmu pada ninggal gusti allah sing palsu lan saiki kowé pada nurut Gusti Allah sing nyata lan sing urip slawas-lawasé.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit wong-wong kuwi déwé sing wis pada nyeritaké bab kita sak kantya, kepriyé enggonmu pada ngrumati kita, lan enggonmu pada ninggal brahala-brahala terus mratobat marang Gusti Allah lan ngladèni marang Panjenengané sing urip lan sejati,