1 Thessalonians 3:4 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Amarga, uga nalika aku isih padha ana ing antaramu, kowe wus padha dakkandhani, yen kita bakal padha ngrasakake sangsara. Sarta bab iki, kaya kang wus koksumurupi, wus kalakon.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Kowé mesti kélingan, dongé awaké déwé ijik tyampur karo kowé, awaké déwé lak wis ngomong sakdurungé nèk wong-wong bakal ngalang-alangi lan nyiya-nyiya awaké déwé. Lah yakuwi sing klakon tenan saiki.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit, uga nalika kita ijik ing tengahmu, kowé wis pada kita omongi, yèn kita bakal pada ngalami dikuya-kuya. Lan kaya sing wis pada kok weruh, kuwi mau wis kelakon.