1 Thessalonians 3:5 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Iya iku sababe, mulane marga saka ora bisa betah maneh, aku nuli padha kongkonan dheweke, supaya aku padha sumurup bab pracayamu, jalaran aku kuwatir, manawa kowe wis padha cinoba dening si panggdoha sarta manawa pambudi-dayaku kabeh banjur dadi tanpa guna.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Mulané awaké déwé ngongkon sedulur Timotius niliki kowé, jalaran aku ora sabar ngentèni suwi menèh. Aku kepéngin ngerti kepriyé kabaré pengandelmu marang Gusti Yésus. Aku rada sangsi nèk Sétan menawa nggoda kowé terus kowé pada semplak. Mengko enggoné awaké déwé nglumui nyambutgawé nang nggonmu kuwi ndak muspra.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Ya kuwi sebabé, nalika aku wis ora betah menèh, terus kongkonan Timotius, supaya aku weruh bab pertyayamu, jalaran aku wedi, yèn kowé wis pada dityoba karo si panggoda lan yèn budidaya kita dadi tanpa guna.