1 Thessalonians 3:6 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging saiki, bareng Timoteus wis bali saka ing panggonanmu kalawan nggawa kabar kang mbungahake bab pracayamu lan katresnanmu, apadene bab anggonmu padha tansah kelingan marang apa-apa kang becik ing ngatase aku lan bab anggonmu kapengin katemu karo aku, kayadene anggonku uga padha kapengin katemu karo kowe,

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Nanging saiki sedulur Timotius wis balik menèh sangka nggonmu lan dèkné nggawa kabar sing ndadèkké bungahé awaké déwé. Dèkné ngomong nèk kowé pada mantep ing pengandel lan ing katrésnan lan pada nduwé penganggep betyik marang awaké déwé. Sedulur Timotius uga ngabari nèk kowé pada kangen tenan marang awaké déwé, kaya enggoné awaké déwé kangen marang kowé.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging saiki, bareng Timotius wis bali sangka panggonanmu karo nggawa kabar sing mbungahké bab pertyayamu lan katrésnanmu, uga bab enggonmu pada tansah ngéling-éling apa sing betyik marang kita lan bab enggonmu kepéngin ketemu karo kita, kayadéné enggon kita uga pada kepéngin ketemu karo kowé,