1 Timothy 1:13 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

aku kang maune dadi wong kang ngala-ala, nganiaya lan ngrodaparipeksa, nanging aku wus karentahan sih-palimirmane, awit iku kabeh daklakoni marga saka ora ngreti, yaiku jalaran ora pracaya.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Lan aku maturkesuwun tenan, awit Gusti Yésus nganggep aku pantes nyambutgawé kanggo Dèkné, senajan aku mbiyèn uga nyiya-nyiya wong-wong sing pada nurut Dèkné. Nanging Gusti Yésus meksa ijik melas marang aku, awit aku mauné ora ngerti apa sing tak lakoni kuwi, jalaran aku durung pretyaya marang Dèkné.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

aku sing mauné tukang ngèlèk-èlèk, nglarani lan kereng, nanging wis olèh kabetyikan-Né, awit kuwi kabèh tak lakoni sangka ora ngertiku sak njeruhné ora pertyaya.