1 Timothy 1:4 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

utawa ngelengake dongeng lan sarasilah kang ora ana uwis-uwise, kang mung ngolehake bab-bab kang mung dadi rembug thok, sarta dudu tatanan kaslametan kang diparingake dening Gusti Allah sajroning pracaya.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Aja éntuk mulangi dongèngan-dongèngan bab mbah-mbahané wong Ju, dongèngan sing ora ènèng entèké. Kuwi namung marakké padu, ora tyotyok blas karo sing dikarepké Gusti Allah. Karepé Gusti Allah kuwi, supaya kabèh wong bisa slamet, ya wong sing gelem pretyaya marang Dèkné.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

utawa dongéng lan kitab turunané sing ora ana entèkké, sing olèh-olèhé mung angen-angené, lan duduk tatanan keslametan sing dikèkké Gusti Allah sak njeruhné pertyaya.