1 Timothy 4:12 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Aja nganti ana wong kang nyepelekake kowe, marga kowe isih enom. Kowe dadia tuladha tumrap para wong kang pracaya ing bab tembung-tembungmu, tindak-tandukmu, katresnanmu, kasetyanmu tuwin ing bab kasucenmu.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Timotius, pantyèn kowé ijik enom, nanging aja sampèk ènèng wong nyepèlèkké kowé jalaran umurmu. Kowé malah kudu dadi tulada kanggo sedulur-sedulur sing pretyaya. Dadia tulada ing tembungmu, ing klakuanmu, ing katrésnanmu marang sakpada-pada, uga ing katemenan enggonmu nyambutgawé kanggo Gusti lan enggonmu nduwèni ati sing resik.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Aja nganti ana wong sing ngrèmèhké kowé, awit kowé ijik nom. Dadia tulada kanggo para wong sing pertyaya, ing bab tembung-tembungmu, tindak-tandukmu, katrésnanmu, kasetianmu lan ing kesutyianmu.