1 Timothy 4:3 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

kang menging jejodhoan, akon nyirik bangsane pangan, kang katitahake dening Gusti Allah, supaya dipangan kalawan saos sokur dening para wong kang pracaya lan kang wus wanuh marang kayekten.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Wong-wong kuwi menging awaké déwé ora éntuk kawin lan ora éntuk mangan iki apa kaé. Nanging Gusti Allah déwé sing ngekèki sak wernané pangan marang awaké déwé sing pretyaya marang Gusti Yésus lan sing nggugu marang pitutur sing bener. Panganan kuwi kabèh kenèng dipangan, janji awaké déwé maturkesuwun marang Dèkné.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Wong-wong kuwi nganakké larangan kawinan, larangan mangan pangan sing digawé karo Gusti Allah, supaya dipangan karo maturkesuwun karo para wong sing pertyaya lan sing wis kenal marang kabeneran.