1 Timothy 6:17 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Para wong sugih ing donya iki padha elingna, supaya aja padha gumunggung lan aja padha kadunungan pangarep-arep marang samubarang kang ora tetep kaanane, kayata kasugihan, nanging marang Gusti Allah, kang marga saka sugihe, maringi marang kita samubarang kabeh, supaya kita rasakake nikmate.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Timotius, sedulur-sedulur sing saiki sugih ing donya kéné pada diomongi dipenging sombong. Aja éntuk ngendelké banda sing ora kenèng dijagakké, nanging kongkon pada njagakké marang Gusti Allah. Awit Dèkné ora éman, Dèkné malah nyawisi sembarang lubèr-lubèr kanggo awaké déwé.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Para wong sugih ing ndonya iki pada élingna, supaya aja pada gemunggung lan aja pada nduwé pengarep-arep marang samubarang sing ora tetep kahanané, kayata kasugihan, nanging ngarep-arepa marang Gusti Allah, sing ngekèki kita samubarang karo lubèr, supaya pada kita rasakké.