1 Timothy 6:2 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

[2a] Manawa lurahe mau wong pracaya, aja nganti dikurangi anggone dieringi, aja dupeh sadulure ana ing Sang Kristus, nanging malah disaya becik anggone ngladeni, amarga lurah kang nampani berkahing leladine iku sadulur kang pracaya lan kang kinasih. [2b] Kabeh iki wulangna lan pituturna.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Slaf Kristen sing wèké wong Kristen ora kenèng nyepèlèkké sing nduwé, dumèh dèkné tunggal sedulur ing Gusti waé. Slaf kuwi malah kudu ngladèni sing nduwé luwih apik, awit sing nduwèni dèkné kuwi tunggal sedulur ing Gusti lan dèkné pantes ditrésnani. Timotius, prekara-prekara iki kudu mbok wulangké marang sedulur-sedulur lan pada diélingké nèk kudu nurut apa sing tak omong iki.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Yèn bendarané mau wong pertyaya, aja nganti dilongi penghurmatané awit pada tunggal sedulur ing Kristus, nanging malah saya apiké enggoné ngladèni, awit bendara sing nampani wohé peladènané kuwi sedulur sing pertyaya lan ditrésnani. Wulangna lan élingna kabèh iki.