2 Chronicles 23:14 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging Imam Yoyadha tumuli dhawuh marang para panggedhening wadya-bala satus supaya padha metu, yaiku para wong kang dadi tetindhihing wadya-bala sarta padha dipangandikani: “Wong iku gawanen metu saka ing satengahe pabarisan! Sapa kang mbelani patenana kalawan pedhang!” Sabab wus ana dhawuhe imam mau: “Aja kokpateni ana ing padalemaning Yehuwah!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging imam Yoyada terus ngongkon para penggedéné suradadu 100 supaya pada metu, ya kuwi para wong sing dadi penggedéné suradadu lan pada diomongi: “Wong kuwi gawanen metu sangka sak tengahé barisan! Sapa sing mbélani patènana karo pedang!” Awit wis ana préntahé imam mau: “Aja kok patèni ing griyané GUSTI!”