2 Chronicles 25:16 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nalika nabi mau lagi matur, Sang Prabu Amazia ngandika: “Apa sira sundadekake juru pirembage Sang Nata? Menenga! Apa sira njaluk mati?” Nabi mau banjur kendel, nanging sawuse matur: “Kawula punika sumerep bilih Gusti Allah sampun mutus badhe nyirnakaken paduka, awit paduka sampun tumindak makaten, saha boten karsa midhangetaken dhateng rembag kawula.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Waktu nabi mau ijik ngomong, Amasia ngomong: “Apa kowé tak dadèkké tukang rembuké ratu? Menenga! Apa kowé njaluk mati?” Nabi mau terus mandek, nanging sakwisé ngomong: “Kula kuwi ngerti yèn Gusti Allah wis mutusi bakal ngentèkké sampéyan, awit sampéyan wis nandangi mengkéné lan ora gelem ngrungokké marang rembuk kula.”