2 Chronicles 31:1 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Bareng samubarang kabeh wus rampung, wong Israel kang ana ing kono kabeh padha mider-mider ing kutha-kutha ing tanah Yehuda, banjur padha ngrusak sakehe tugu brahala, nyirnakake sakehe saka brahala lan ngrubuhake sakehe tengger pangurbanan lan misbyah ing satanah Yehuda lan Benyamin kabeh, uga kang ana ing Efraim lan Manasye, nganti sirna kabeh. Sawuse mangkono wong Israel kabeh banjur padha mulih menyang ing kutha-kuthane, menyang ing ebeke dhewe-dhewe.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Bareng samubarang kabèh wis rampung, wong Israèl ing kono kabèh pada ngubengi kuta-kuta ing tanah Yéhuda, terus pada ngrusak sak okèhé tugu brahala, ngentèkké sak okèhé tyagaké brahala lan ngembrukké sak okèhé puntuk pangurbanan lan mesbèh ing sak tanah Yéhuda lan Bényamin kabèh, uga ing Efraim lan Manasé, nganti entèk kabèh. Sakwisé mengkono wong Israèl kabèh terus pada mulih menyang kuta-kutané, menyang ing duwèké déwé-déwé.