2 Corinthians 1:17 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Dadi, apa anggonku ngrancang mangkono iku tanpa pikiran? Utawa apa mung manut pepenginanku dhewe, temahan aku banjur duwe ujar “iya, iya” lan “ora, ora”?

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Apa kekarepanku iki étok-étokan? Mesti ora ta? Apa aku ya méntylah-méntylih kaya wong sing ora ngerti Gusti. Wong-wong kuwi saiki ngomong “ya,” nanging sésuk ngomong “ora.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Dadi, apa enggonku ngrantyam mengkono kuwi sak pénaké waé? Utawa apa mung miturut kedaginganku déwé, banjur aku terus nduwé tembung ya, ya lan ora, ora?