2 Corinthians 1:8 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sabab karepku para sadulur, supaya kowe padha sumurupa mungguhing sangsara kang dakalami ana ing tanah Asia-Cilik; aku padha nandhang sangsara kang samono gedhene lan abote, ngantiaku padha ora duwe pangarep-arep yen bisa urip.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Aku wani ngomong ngono kuwi, awit delokké uripku déwé iki. Kowé kudu ngerti nèk awaké déwé ngalami kasangsaran gedé tenan nang bawah Asia. Sangking aboté, awaké déwé mikir nèk ora bakal kuwat nyangga menèh lan ya wis tata-tata nèk ora bakal urip menèh.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit karepé kita, para sedulur, supaya kowé pada mangertèni yèn sangsara sing kita alami ing Asia Tyilik; kita pada ngalami sangsara sing semono gedéné lan aboté, nganti kita pada ora nduwé pengarep-arep yèn bisa urip.