2 Corinthians 12:14 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Satemene iki wus kang kaping telune anggonku cecawis arep nemoni kowe, lan aku ora bakal dadi gawemu. Awit dudu barang darbekmu kang dakgoleki, nanging kowe dhewe. Marga dudu anak-anak kang padha wajib nglumpukake bandha kanggo wong tuwane, nanging wong tuwa kanggo anak-anake.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Saiki aku wis tata-tata arep niliki kowé menèh, ping teluné. Nanging aku ora bakal njaluk urunan, awit dudu barangmu sing tak golèki, ora. Sing tak golèki kuwi ya kowé déwé. Apa ya botyah sing kudu ngrumati wong tuwané, mesti ya wong tuwané sing ngrumati anak-anaké.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Sak temené iki wis sing kaping teluné enggonku tata-tata arep nemoni kowé, lan aku ora bakal dadi tanggunganmu. Awit duduk barang duwèkmu sing tak golèki, nanging kowé déwé. Awit duduk anak-anak sing pada wajip nglumpukké banda kanggo wong tuwané, nanging wong tuwané kanggo anak-anaké.