2 Corinthians 12:15 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Awit saka iku aku kalawan bungah ngetohake barang darbekku, malah ngetohake awakku kanggo kowe kabeh. Dadi manawa aku banget tresnaku marang kowe, masa iya saya suda anggonku ditresnani?

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Mulané aku ya malah bungah nèk aku bisa ngréwangi kowé karo sak nduwéku. Mbok uripku déwé waé aku ora éman kanggo nglabuhi kowé. Kétoké katrésnanmu marang aku malah suda, jalaran katrésnanku marang kowé mundak.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit sangka kuwi aku karo bungah masrahké barang duwèkku, malah aku masrahké awakku kanggo kowé kabèh. Dadi yèn aku trésna banget marang kowé, mosok ya saya suda enggonku ditrésnani?