2 Corinthians 12:20 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Awit aku sumelang, manawa besuk samasa aku teka, kowe ora padha tinemu kaya kang dakkarepake lan kowe ketemu aku oa kaya kang padha kokkarepake. Aku sumelang ing bab anane pasulayan, kamerenan, brangasan, mung mikir awake dhewe, pitenah, panyatur ala, kumenthus, lan rerusuh.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Awit aku sumelang, wediku mengko aku teka nang nggonmu, terus nemu kowé séjé karo pengarep-arepku. Apa menawa kowé nemoni aku séjé karo pengarep-arepmu. Aku wedi nèk mengko nèk aku teka terus nemu kowé pada tukaran apa pada mèri marang sakpada-pada, pada nesu apa namung ngurusi uripé déwé-déwé, apa pada ngèlèk-èlèk, nyatur apa nyombongi sakpada-pada apa nindakké sing rusu.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit aku sumelang, yèn mbésuk ing wantyi aku teka, kowé ora pada ketemu kaya sing tak karepké lan kowé ketemu aku ora kaya sing pada kok karepaké. Aku sumelang ing bab anané tukaran, mèri, nesu, brangasan, mung mikir awaké déwé, pitenah, nyatur ala, kementus, lan rusuh.