2 Corinthians 13:2 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Para wong kang ing wektu kang kapungkur padha nglakoni dosa, lan sakehe wong liyane, wus dakkandhani luwih dhisik lan bakal dakkandhani sapisan engkas -- saiki sajrone aku adoh karo kowe kabeh padha kaya nalika tekaku kang kapindho -- manawa aku teka maneh aku ora bakal ngeman sapa bae.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Sedulur-sedulur sing pada nglakoni dosa lan uga liya-liyané, kabèh sing wis tak élingké dongé aku teka ping pindoné, senajan saiki aku adoh karo kowé, aku ngélingké marang kowé sepisan menèh: mbésuk nèk aku teka menèh nang nggonmu aku ora bakal ngéman sapa-sapa.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Kanggo wong-wong ing wantyi kepungkur pada nglakoni dosa, lan sak kabèhé wong liyané, wis tak omongké luwih ndisik lan bakal tak omongké sepisan menèh - saiki sak njeruhné aku adoh karo kowé kabèh pada kaya nalika tekaku sing kaping pindo - yèn aku teka menèh aku ora bakal ngéman sapa waé.