2 Corinthians 13:4 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sabab sanadyan Panjenengane wus kasalib marga saka kaapesan, nanging gesang awit saka panguwaose Gusti Allah. Pancen aku kabeh iki apes ana ing Panjenengane, nanging bakal padha urip bebarengan karo Panjenengane marga saka panguwaose Gusti Allah kanggo kowe.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Bener, dongé Kristus dipentèng Dèkné kaya manungsa sing ora nduwé kekuwatan, nanging saiki Dèkné urip nganggo kwasané Gusti Allah. Aku ya rumangsa ora nduwé kekuwatan kaya Kristus, nanging kowé bakal weruh déwé nèk aku teka nang nggonmu, aku bakal kaya Kristus nganggo pangwasané Gusti Allah.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit senajan Panjenengané wis dipentèng awit sangka keringkihané, nanging urip awit sangka pangwasané Gusti Allah. Pantyèn kita ringkih ing Panjenengané, nanging bakal pada urip bebarengan karo Panjenengané kanggo kowé awit sangka pangwasané Gusti Allah.