2 Corinthians 13:5 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Dadaren awakmu dhewe, apa kowe padha lestari dumunung ing pracaya. Titinen awakmu! Apa kowe ora yakin tumraping awakmu, manawa Sang Kristus Yesus dumunung ana ing kowe? Awit yen ora mangkono, kowe dadi tampikan.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Para sedulur, timbangen déwé uripmu, ijik pretyaya tenan marang Kristus apa ora. Disawang tenan atimu, ijik pretyaya apa ora. Kowé pada ngerti nèk Kristus manggon ing atimu. Nanging nèk kowé nimbang uripmu, menawa kowé nitèni déwé nèk pengandelmu luntur.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awakmu déwé ujinen, apa pada ijik kuwat ing pertyaya. Periksanen awakmu! Apa pada ora yakin marang awakmu déwé, yèn Yésus Kristus manggon ing kowé? Awit yèn ora mengkono, kowé ora tahan uji.