2 Corinthians 13:7 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Pandongaku marang Gusti Allah, supaya kowe aja nindakake piala, ora supaya aku padha katitika kanggo, nanging supaya kowe padha nglakonana apa kang becik, sanadyan aku dhewe katona padha kaya dadi tampikan.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Pandongaku marang Gusti Allah, muga-muga kowé ora nindakké sing klèru bab sing tak omong kuwi. Aku ndonga, ora supaya ketara tenan nèk aku iki nindakké sak beneré, ora, nanging aku ndonga supaya kowé nindakké sing bener, senajan menawa kétoké aku klèru.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Pandonga kita marang Gusti Allah, supaya kowé aja nindakké sing ala, ora supaya kita pada kétok kuwat, nanging supaya kowé pada nglakoni apa sing betyik, senajan kita déwé kétok pada kaya ora tahan uji.