2 Corinthians 4:2 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Ananging aku padha nampik sakehing panggawe dhedhelikan kang nistha; aku ora tumindak kanthi paekan lan ora malsu pangandikaning Allah, nanging aku nglairake kayekten lan awit saka iku aku masrahake awakku supaya ditimbang-timbang dening wong kabeh ana ing ngarsane Gusti Allah.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Aku malah ngemohi lan ngedohi tumindak sing ngisin-isinké lan sing ora pantes disawang. Wujuté awaké déwé ya ora ngapusi apa malsu pituturé Gusti Allah, ora. Awaké déwé malah mulangké pituturé Gusti Allah nganggo tyara sing jelas, dadiné kabèh wong ngerti nèk aku mulangké sak beneré, awit Gusti Allah déwé sing nitèni.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging kita pada nampik sak kabèhé penggawéan ndelik-ndelik sing ngisin-isinké; kita ora ngapusi lan ora malsu tembungé Gusti Allah, kosok baliné kita ngomongké kabeneran lan awit sangka kuwi kita masrahké kita déwé supaya ditimbang-timbang karo wong kabèh karo sak obahé atiné, ing ngarepé Gusti Allah.