2 Corinthians 6:16 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Apa gegayutane padalemane Gusti Allah karo brahala? Awit kita iki padha dadi padalemane Gusti Allah kang gesang kayadene kang dipangandikake dening Gusti Allah mangkene: “Ingsun bakal dedalem bebarengan karo wong-wong mau, lan gesang ana ing tengah-tengahe, lan Ingsun bakal dadi Allahe, lan dheweke bakal padha dadi umat ingSun.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Lan omah panggonané Gusti Allah ya ora tunggalé karo omahé brahala. Awit panggonané Gusti Allah sing urip ya awaké déwé iki. Wujuté Gusti Allah déwé wis tau ngomong, kaya sing ketulis nang Kitab, uniné ngéné: “Aku bakal manggon dadi siji karo umatku lan Aku bakal bebarengan karo wong-wong kuwi. Aku bakal dadi Gusti Allahé lan wong-wong kuwi bakal dadi umatku.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Apa gegayutané griyané Gusti Allah karo brahala? Awit kita iki pada dadi griyané Gusti Allah sing urip kaya sing diomongké karo Gusti Allah ngéné, “Aku bakal manggon bebarengan karo wong-wong mau, lan urip ing tengah-tengahé, lan Aku bakal dadi Gusti Allahé, lan wong-wong mau bakal pada dadi umat-Ku.