2 Corinthians 6:2 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sabab Gusti Allah ngandika: “Ing mangsa kang ngremenake Ingsun wus miyarsakake sira, lan ing dinane karahayon Ingsun wus mitulungi sira.” Satemen-temene, iya wektu iki wektu kang ngremenake iku; iya dina iki dinane karahayon iku.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Awit Gusti Allah déwé wis ngomong ngéné nang Kitab: “Ing wantyi sing tak karepké Aku ngrungokké sambatmu lan ing dina keslametanmu Aku teka nulungi kowé.” Para sedulur, ya saiki iki wantyiné Gusti Allah arep nulungi kowé lan ya saiki iki dina keslametanmu.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit Gusti Allah ngetokké tembung, “Ing wantyiné sing apik, Aku ngrungokké kowé, lan ing dina keslametan, Aku mitulungi kowé.” Sak temen-temené, ya wantyi iki wantyiné sing apik kuwi; ya dina iki dina keslametan.