2 Corinthians 7:5 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nalika aku padha teka ing tanah Makedhonia, aku padha ora bisa tentrem. Malah ana ing ngendi-endi aku padha nemu kasusahan: ing jaba tarung lan ing jero was-sumelang.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Awit sakwisé aku teka nang Masedonia aku ya ora bisa nemu ayem. Nang endi waé aku diperang! Perangan sangka njaba, yakuwi wong-wong sing tansah nglawan awaké déwé. Perangan sangka njeruh, yakuwi rasa sangsi ing ati nèk mikirké kowé lan sedulur-sedulur liyané.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nalika kita teka ing Makédonia, kita ora bisa tentrem. Malah ing endi-endi kita pada nemu kasusahan: Sangka njaba ana tukaran lan sangka njeruh ana rasa wedi.