2 Kings 1:13 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Prabu tumuli utusan maneh sawijining opsir kang katelu sapanekare wong seket. Opsir kang katelu iku banjur munggah lan bareng wis tekan nuli jengkeng ana ing ngarsane Nabi Elia tuwin nyuwun sih-piwelas marang panjenengane, ature: “Dhuh abdining Allah, nyawa kula tuwin nyawanipun ingkang abdi tiyang seket punika mugi manggiha sih wonten ing ngarsa panjenengan.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Ratu terus kongkonan menèh sakwijiné penggedéné suradadu sing nomer telu uga suradaduné sèket. Penggedéné suradadu sing kaping telu kuwi terus munggah lan bareng wis tekan terus nyembah ing ngarepé nabi Elia lan njaluk kawelasan marang Elia, tembungé: Duh abdiné Gusti Allah, nyawa kula lan nyawané abdi kula sèket iki supaya olèh kawelasan ing ngarepé sampéyan.