2 Kings 1:9 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sawuse mangkono Sang Prabu banjur utusan sawijining opsir kalawan reh-rehane wong seket kadhawuhan nemoni Nabi Elia. Opsir mau nuli munggah sowan ing ngarsane Nabi Elia, kang lagi lenggah ana ing pucaking gunung, sarta banjur matur marang panjenengane: “He abdining Allah, Sang Prabu dhawuh: Mudhuna!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Sakwisé mengkono ratu terus kongkonan sakwijiné penggedéné suradadu lan dibarengi suradadu sèket dikongkon nemoni Nabi Elia. Penggedéné suradadu mau terus munggah nemoni Nabi Elia, sing ijik njagong ing putyuké gunung, lan terus ngomong marang Elia: Hé abdi Gusti Allah, ratu préntah: Muduna!