2 Kings 10:19 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Mulane sakehe nabine Baal padha timbalana supaya padha ngadhep marang ing ngarsaku, kabeh wong kang padha ngibadah marang iku lan sakehe imame, siji bae aja nganti ana kang kari, awit aku arep nyaosake kurban kang gedhe marang Baal. Saben wong kang ora teka, bakal ora lestari urip.” Nanging iki mung akale Sang Prabu Yehu anggone bakal nyirnakake wong-wong kang padha nyembah marang Baal.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Mulané sakkèhé nabiné Baal pada dityeluk supaya pada ngadep marang dèkné, kabèh wong sing pada ngabekti marang kuwi lan sakkèhé imamé, siji waé aja nganti ana sing kèri, awit aku arep masrahaké kurban sing gedé marang Baal. Saben wong sing ora teka, bakal ora tetep urip. Nanging iki mung akalé Yéhu enggoné bakal ngentèkké wong-wong sing pada nyembah marang Baal.