2 Kings 10:5 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Awit saka iku panggedhening kraton lan panggedhening kutha, lan uga para pinituwa sarta para pamomong padha kongkonan munjuk marang Sang Prabu Yehu: “Kawula sadaya punika abdi dalem sarta sadaya dhawuh dalem badhe sami kawula lampahi. Kawula boten sami badhe njumenengaken sinten kemawon dados ratu. Sumangga, panjenengan dalem karsaa nindakaken punapa ingkang kagalih prayogi.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit sangka kuwi penggedé kraton lan penggedé kuta, lan uga para pinituwané lan para tukang momong pada kongkonan ngomong marang Yéhu: kabèh kita abdimu lan kabèh préntahmu bakal kita lakoni. Kita ora bakal ndadèkké sapa waé dadi ratu, sampéyan gelem nindakké apa waé sing kok pikir apik.