2 Kings 13:17 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

“Cendhela ing sisih wetan punika kawengakna!” Lan nalika kawengakake, Nabi Elisa matur: “Kawula aturi njemparing!” Banjur dijemparing. Nabi Elisa matur: “Punika jemparinging kaunggulan paringipun Pangeran Yehuwah, jemparinging kaunggulan nglawan Aram. Panjenengan dalem badhe ngawonaken Aram wonten ing Afek, ngantos tumpes tapis.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

“Tyendéla ing sisih wétan kuwi bukaken!” Lan waktu dibukak, Elisa ngomong: “Kula njaluk njemparingké panahé!” Terus dijemparingké. Elisa ngomong: “Kuwi jemparingé kemenangan pawèhé GUSTI, jemparingé kemenangan nglawan Aram. Sampéyan bakal ngalahké Aram ing Afèk, nganti entèk tyutes.”