2 Kings 16:7 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Prabu Akhas tumuli ngintunake utusan marang ing ngarsane Sang Prabu Tiglat-Pileser, ratu ing Asyur, kadhawuhan ngunjukake ature mangkene: “Kula punika ingkang abdi lan ingkang putra, mila mugi karsaa rawuh ngluwari kula saking ing astanipun ratu ing Aram saha saking ing astanipun ratu ing Israel, ingkang sami merangi kula.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Akas terus ngirimké kongkonan marang ing ngarepé Tiglatpileser, ratu ing Asyur, dikongkon ngomongké tembung mengkéné: “Kula kuwi abdimu lan anakmu, mulané supaya gelem teka ngluwari kula sangka tangané ratu Aram lan sangka tangané ratu ing Israèl, sing pada merangi kula.”