2 Kings 2:16 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

kalawan matur: “Sumangga kula aturi mirsani. Panunggilanipun para ingkang abdi punika wonten tiyang jaler seket ingkang kendel-kendel. Tiyang-tiyang punika kajengipun sami kesah ngupadosi bendara panjenengan, mangke panjenenganipun gek dipun angkat dening Rohipun Sang Yehuwah lajeng kauncalaken dhateng ing nginggiling salah satunggalipun redi utawa dhateng salah satunggaling lembah.” Paring wangsulane Nabi Elisa: “Aja padha kongkonan!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

lan ngomong: Ing waktu kita weruh. Lelakon mau para abdi iki ana wong lanang sèket sing kendel-kendel. Kita ya bèn pada lunga nggolèki guru sampéyan, aja-aja dèkné diangkat karo Rohé GUSTI terus diuntyalké menyang nduwuré salah sijiné gunung utawa salah sijiné jurang. Semauré Elisa: Aja pada kongkonan!