2 Kings 20:14 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Bareng wus mangkono Nabi Yesaya sowan ing ngarsane Sang Prabu Hizkia lan munjuk pitakon: “Punapa ingkang sampun dipun aturaken dening tiyang-tiyang punika? Tuwin saking pundi asalipun tiyang-tiyang punika?” Paring wangsulane Sang Prabu Hizkia: “Tiyang-tiyang punika dhatengipun saking nagari ingkang tebih, saking nagari Babil!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Bareng wis mengkono Yésaya nemoni ing ngarepé Hiskia lan takon: “Apa sing wis diomongké karo wong-wong kuwi? Lan sangka ngendi asal-usulé wong-wong kuwi?” Semauré Hiskia: “Wong-wong kuwi tekané sangka negara sing adoh, sangka negara Babèl!”