2 Kings 5:22 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Atur wangsulane: “Inggih wilujeng! Bendara kula Elisa dhawuh dhateng kawula supados matur: Saweg kemawon punika wonten tiyang neneman kalih saking pareden Efraim panunggilanipunn para nabi, ingkang dhateng ing griya kula. Mila panjenengan mugi karsaa maringi dhateng tiyang-tiyang punika selaka satalenta saha panganggen kalih pangadeg.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Semauré: Ya slamet! Guru kula Elisa préntah marang kula supaya ngomong: Ijik entas waé ana wong nom-noman loro sangka gunungan Efraim tunggalé para nabi. Mila sampéyan gelema ngekèki marang wong-wong kuwi slaka sak talènta lan sandangan loro.