2 Kings 6:32 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Anadene Nabi Elisa lelenggahan ana ing daleme karo para pinituwa. Sang Nata utusan wong ndhisiki panjenengane, nanging sadurunge kang kautus mau tekan ing ngarsane Nabi Elisa, Nabi Elisa wus ngandika marang para pinituwa iku: “Apa kowe padha sumurup, si tukang mateni iku kongkonan wong ngethok guluku? Padha sing awas, manawa kongkonan iku teka, banjur enggal-enggal inebana lawang sarta wonge iku dedelen ing lawang, supaya ora bisa lumebu. Swaraning tindake gustine rak wus keprungu ana ing buri?”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Elisa lungguhan ing omahé karo para pinituwa. Ratu kongkonan wong ndisiki dèkné, nanging sak durungé sing diutus mau tekan ing ngarepé Elisa, Elisa wis ngomong marang para pinituwa kuwi: Apa sampéyan pada ngerti, wongé sing tukang matèni kuwi kongkonan wong ngetok guluku? Pada sing ati-ati, yèn kongkonan kuwi teka, terus gelis-gelis tutupen lawangé lan wong kuwi endeken ing lawang, supaya ora bisa mlebu. Swarané mlakuné ratu apa ora wis krungu ing mburiné?