2 Kings 7:12 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sanadyan isih bengi, Sang Nata uga nuli wungu lan ngandika marang para punggawane: “Sira padha dakpituturi, apa karepe wong Aram iku tumrap kita. Wong iku padha sumurup, manawa kita iki padha nandhang kaluwen, mulane padha metu saka ing pakuwone lan padha ndhelik ana ing teba kalawan mikir: Manawa wong Israel metu saka ing kutha, bakal padha dakcekel urip-uripan, aku nuli padha lumebu ing kutha.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Senajan ijik mbengi, ratu uga terus tangi lan ngomong marang para pegawéné: Kowé pada tak omongi, apa karepé wong Aram kuwi kanggo kita. Wong kuwi pada ngerti, yèn kita iki pada ngalami ora bisa mangan, mulané pada metu sangka tarupé lan pada ndelik ing panggonan rata lan mikir: Yèn wong Israèl metu sangka kuta, bakal pada dityekel uripan, terus pada mlebu ing kuta.