2 Kings 8:6 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Nata tumuli ndangu marang wong wadon iku, dene wong wadon iku iya banjur mratelakake caritane kabeh marang panjenengane. Sang Prabu tumuli paring dhawuh marang sawijining punggawa kraton supaya mbarengi lakune wong wadon mau kalawan kaparingan piweling: “Sakehing barang darbeke lan sakehing pametune pategalane wiwit nalika wong wadon iku lunga saka ing nagara kene nganti saprene, iku balekna marang dheweke.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Ratu terus takon marang wong wadon kuwi, lan wong wadon kuwi terus nyeritakné kabèh marang ratu. Ratu terus ngekèki préntah marang sakwijiné penggedé kraton supaya mbarengi mlakuné wong wadon mau lan dikèki paweling: Kabèh barang duwèké lan kabèh pametuné tegalé wiwit waktu wong wadon kuwi lungaa sangka negara kéné nganti saiki, kuwi balèkna marang dèwèké.