2 Kings 8:9 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Hazael banjur methuk marang Nabi Elisa kalawan nggawa atur-atur arupa sakehing barang ing Damsyik kang endah-endah, kehe patang puluh momotan unta. Bareng wis tekan nuli sowan ing ngarsane Nabi Elisa lan matur: “Ingkang putra Sang Prabu Benhadad, ratu ing Aram, utusan kula aturipun: Punapa kula badhe senggang anggen kula gerah punika?”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Hasaèl terus metuki Elisa lan nggawa pisungsung rupa kabèh barang ing Damaskus sing apik-apik, tyatyahé patang puluh momotan unta. Bareng wis tekan terus nemoni Elisa lan ngomong: anakmu Bènhadad, ratu Aram, kongkonan kula tembungé: Apa kula bakal waras sangka lara iki?