2 Kings 9:15 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Nanging Sang Prabu Yoram piyambak wus kondur menyang ing Yizreel, supaya dijampenana anggone nandhang tatu awit saka panempuhe wong Aram sajrone perang karo Sang Prabu Hazael, ratu ing Aram. -- Sang Yehu ngandika: “Manawi panjenengan sampun sami sarujuk, sampun ngantos wonten tiyang ingkang oncat saking kitha lajeng suka sumerep bab punika dhateng Yizreel.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Nanging ratu Yoram déwé wis mulih menyang Yisreèl, supaya diobati tatuné awit sangka wong Aram sak njeruhné perang karo ratu Hasaèl, ratu Aram. Yéhu ngomong: “Yèn sampéyan setuju, aja nganti ana wong utyul sangka kuta terus ngekèki weruh bab iki marang Yisreèl.”