2 Kings 9:19 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Sang Prabu tumuli utusan prajurit jaranan maneh. Bareng wis tekan banjur matur: “Makaten pandangunipun Sang Prabu: Wilujeng?” Sang Prabu Yehu mangsuli, pangandikane: “Slamet? Iku dudu urusanmu! Mbalika bae, melua aku!”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Ratu terus kongkonan suradadu numpak jaran menèh. Bareng wis tekan terus ngomong: Mengkéné pitakoné ratu: Apa iki kabar slamet? Yéhu nyauri, tembungé: Kabar slamet? Kuwi duduk urusanmu! Mbalika, mèlua aku!