2 Peter 1:17 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Aku padha nyipati anggone Panjenengane tampa kaurmatan lan kamulyan saka Gusti Allah Sang Rama, nalika katedhakan swara saka Kang Mahaluhur, kang ngandika: “Iki PutraningSun kekasih, kang ndadekake keparenging panggalihingSun.”

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Aku déwé nang kana dongé Gusti Yésus diluhurké karo Gusti Allah Bapaké awaké déwé. Aku krungu swarané Gusti Allah sing gedé déwé kwasané ngomong ngéné: “Iki Anakku sing tak trésnani, sing ndadèkké bungahé atiku.”

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit Panjenengané nampa kehormatan lan kamulyan sangka Gusti Allah Bapak, nalika swara sangka sing Mahaluhur teka ing Panjenengané, Tembungé: “Iki Putra-Ku sing Tak trésnani, sing ndadèkké senengé ati-Ku.”