2 Peter 1:19 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

Marga saka iku aku padha saya kasantosakake dening pangandika kang wis kalirake dening para nabi. Saiba becike, manawa kowe padha nggatekake bab iku, kayadene nggatekake damar kang madhangi panggonan kang peteng, nganti gagat raina sarta jumedhule lintang panjer esuk kang sumunar ana ing sajroning atimu.

Javanese JVN (Javanese, Caribbean)

Lan jalaran sangka kuwi aku malah tambah pengandelé marang tembungé para nabi. Mulané kowé ya kudu nggatèkké marang tembungé para nabi, awit tembungé para nabi kuwi kaya dian sing murup ing wayah wengi madangi panggonan sing peteng, tekan ésuké, nèk padang teka. Tembungé para nabi uga kaya lintang panjer ésuk sing madangi atimu.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Awit sangka kuwi kita pada mundak dikuwatké karo tembungé sing wis dibukakké karo para nabi. Tenan apiké, yèn kowé pada nggatèkké bab kuwi, kayadéné nggatèkké dimar sing madangi panggonan sing peteng, nganti awan lan njedulé lintang panjer ésuk sing semlorot ing sak njeruhné atimu.